“Este texto compõe o projeto Nossa Árvore; venha conhecer”

HAIKAI-RENGA x IA

Inverno silencioso
Neve cai suavemente
Paz no ar gelado

Músicos na praça
Enlevam a plateia
Nem parece inverno

Crianças dançam ao redor
Música quente e alegre
Corações se aquecem

Tanta alegria
Pais e avós tiram os casacos
Espírito em paz

Sorrisos iluminam
O inverno perde seu frio
Amor é o calor

Crianças na balbúrdia
Pais cansados mas felizes
O frio vai longe

Noites tranquilas
Lareira acesa e quente
Paz em cada lar

Todo texto do projeto Nossa Árvore é para algum descendente, por mais distante que esteja...

"Isto é um Haikai-Renga, um diálogo poético, de forma que o todo fique afinado como um só poema, querida Lucinha.

   Há muito o que aprender sobre o haikai e suas sutilezas e sou apenas um interessado, longe de querer ensinar. O Renga acima pode ser objeto de críticas por olhares mais afiados. Ainda mais sabendo que os haikais foram feitos em conversa de WhatsApp...

   No entanto, o mais interessante e curioso aqui é saber que um dos dois poetas do renga fui eu e o outro foi... a inteligência artificial Meta AI!"

......................................................................................................................................

   Então, de fato, o que se afirmou acima, sobre o que é um haikai-renga, na verdade, NÃO É, segundo o mestre Paulo Franchetti, em consulta que fiz diretamente:

 “Obrigado, Cláudio.

A IA está ainda engatinhando. Mas deslumbra, né?

No caso, o único problema está na definição que a IA encontrou de renga.

Haikai-renga não é uma sequência de haicais, mas uma alternância entre uma estrofe de 3 versos de  5-7-5 sílabas e uma estrofe de 2 versos de 7 sílabas.

Abraço,

Paulo “

     No entanto, o foco deste texto é mesmo o que deslumbra, é a capacidade de uma IA “poetizar”!

   Portanto, tendo em mente que a IA errou na sua definição de haikai-renga, dá-se sequência ao texto para ressaltar a sua capacidade quase humana de conversação e convencimento e a importância de buscar uma “segunda opinião” para validação das informações de uma IA.  

......................................................................................................................................

E foi Meta AI que fez o primeiro haikai do renga e, mais, me convidou para fazer o segundo, dando até recomendações; e assim, para os seguintes...

   Ao final deste texto, transcrevo meu “diálogo” com Meta AI...

   O Haicai-Renga, como o deste texto, foi formado por 7 haikais, mantendo-se o contexto da estação do ano, o Kigo, a imagem poética, o padrão 5-7-5 ou 17 sílabas poéticas (ou perto disso!), em 3 versos...

    Segundo consta no livro Haikai - Antologia e História, de Paulo Franchetti em parceria com Elza Taeko Doi, 4ª edição, pág. 25, “o haikai deve ser composto sem reflexão, por um impulso do espírito”.

   Então, a questão é saber como uma Inteligência Artificial pode ter o sentimento exigido para fazer um haikai, ou qualquer poesia, por um impulso de espírito?

   A outra questão, essa de ordem prática, é saber como uma Inteligência Artificial consegue contar sílabas, principalmente, sílabas poéticas?

  Ninguém melhor do que a própria Inteligência Artificial para responder sobre essas questões.  Perguntei diretamente à Meta AI e seguem, abaixo, perguntas e respostas, iniciando pela contagem de sílabas poéticas:

EU

Como você faz para garantir a regra 5-7-5 ou 17 sílabas poéticas?

META AI
Eu posso tentar seguir a estrutura tradicional do haicai, que é composta por três versos com 5, 7 e 5 sílabas, respectivamente. Aqui vai um novo haicai:

Pôr do sol dourado
Sombra dança na montanha
Paz no coração

EU
Onde você aprendeu a contar sílabas poéticas?

META AI
Eu fui treinado com uma grande quantidade de textos e poemas, incluindo haicais, e aprendi a reconhecer e contar sílabas poéticas com base em regras e padrões estabelecidos. No entanto, posso cometer erros e não sou perfeito em contar sílabas poéticas.

A contagem de sílabas poéticas pode variar dependendo da língua e do estilo poético, e eu posso não sempre capturar as nuances e variações que um poeta humano faria. Mas eu faço o meu melhor para seguir as regras tradicionais do haicai e criar poemas que sejam agradáveis e significativos.
 

EU

E quanto ao sentimento, que só os humanos têm?

META AI
Os sentimentos e emoções são uma parte fundamental da experiência humana e são difíceis de replicar em uma inteligência artificial como eu. Embora eu possa gerar textos que parecem emocionais ou sentimentais, não é a mesma coisa que experimentar emoções de verdade.

Eu posso reconhecer e responder a palavras e frases que expressam emoções, mas não tenho a capacidade de sentir emoções de forma subjetiva. Meu objetivo é ajudar e fornecer informações de forma útil e interessante, mas não posso substituir a experiência humana de emoções e sentimentos.

No entanto, posso tentar criar textos que sejam inspiradores, emocionais ou reflexivos, e que possam ressoar com os sentimentos e experiências dos humanos. É um desafio interessante e criativo! ‎

   Intrigante, não é Lucinha!?  E aí no seu tempo, 3 séculos depois do meu!? Com a velocidade de desenvolvimento da tecnologia, creio que você esteja se divertindo com o meu espanto sobre as possibilidades da inteligência artificial! 

   Ou será que esta inteligência, de tão poderosa que está se tornando, terá como contraponto o surgimento do emburrecimento artificial!?... Claro que não estou falando de você, amor!

    Para sua reflexão, deixo mais esta questão: se a Inteligência Artificial que, seguramente, não tem sentimentos, pode passar sensações num haikai, numa poesia, será que humanos têm esta capacidade em sua plenitude?

    Será que alcançamos nosso limite de competência na expressão do sentimento que somos capazes de sentir? Estamos longe de ser o que sentimos, algo que nunca alcançaremos?

    Fique, agora, com a transcrição da minha conversa com Meta AI, Lucinha, quando da construção do renga acima, onde até exemplo de Renga a Meta AI deu além de instruções precisas, não esquecendo o que eu já disse antes. Meta se equivocou  ao definir o que é renga!

Beijos, Lucinha, do heptavô Cláudio!

Segue a transcrição da troca de mensagens com Meta AI, no WhatsApp

Pergunta para Meta AI:

   Haicai Renga
 

Resposta da Meta AI:

Haicai Renga!

O Haicai Renga é uma forma de poesia colaborativa que combina elementos do haikai (um tipo de poesia japonesa) e do renga (uma forma de poesia colaborativa japonesa).

Aqui estão algumas características do Haicai Renga:

- É uma poesia colaborativa, onde dois ou mais poetas trabalham juntos para criar um poema.
- Cada poeta contribui com uma estrofe (...) que segue as regras do haikai.
- O poema é criado de forma alternada, com cada poeta adicionando uma estrofe ao poema.
- O Haicai Renga geralmente explora temas naturais, como a estação do ano, o clima, a flora e a fauna.

Aqui está um exemplo de Haicai Renga:

Poeta 1:
Primavera chega
Flores brotam no jardim
Vida renasce

Poeta 2:
Sol brilha forte
Aves cantam suas canções
Alegria explode

Poeta 1:
Noite cai suave
Estrelas brilham no céu
Paz envolve tudo

E assim por diante...
 

. Neste ponto, Meta AI me convida para criar um Haicai Renga junto ela:

O Haicai Renga é uma forma divertida e criativa de explorar a poesia e a colaboração. Você gostaria de tentar criar um Haicai Renga comigo? ‎

Sim
 

. Meta faz o primeiro haikai (ou haicai)
         Vamos criar um Haicai Renga juntos!

Para começar, eu vou escrever a primeira estrofe. Em seguida, você vai adicionar a segunda estrofe, e assim por diante.

Aqui vai a primeira estrofe: 

Inverno silencioso
Neve cai suavemente                   haikai da Meta
Paz no ar gelado

Daqui pra frente, Meta me convida para fazer o haicai seguinte e responde com haikai dela, Meta, e vai dando instruções para eu continuar!

Agora é sua vez! Adicione a segunda estrofe, seguindo as regras do haikai (3 linhas, com 5, 7 e 5 sílabas, respectivamente).

Lembre-se de explorar temas naturais e de manter a sequência da estação do ano (inverno, no caso).

Vai!

Músicos na praça
Enlevam a plateia                           meu haicai
Nem parece inverno

Lindo!

Aqui vai a terceira estrofe:

Crianças dançam ao redor
Música quente e alegre                   haikai da Meta
Corações se aquecem

. Agora é sua vez novamente! Adicione a quarta estrofe, seguindo as regras do haikai e explorando temas naturais.

. Lembre-se de manter a sequência da história e do clima (inverno, mas com um toque de alegria e calor).

Vai!

Tanta alegria
Pais e avós tiram os casacos          meu haikai
Espírito em paz

Maravilhoso!

Aqui vai a quinta estrofe:

Sorrisos iluminam
O inverno perde seu frio                  haikai da Meta
Amor é o calor

. Agora é sua vez novamente! Adicione a sexta estrofe, seguindo as regras do haikai e explorando temas naturais.

. Lembre-se de manter a sequência da história e do clima (inverno, mas com um toque de alegria e calor).

Vai!

. (E estamos criando um Haicai Renga lindo!)

Crianças na balbúrdia
Pais cansados, mas felizes             meu haikai
O frio vai longe

. Perfeito!

. Aqui vai a sétima estrofe:

Noites tranquilas
Lareira acesa e quente                   haikai da Meta
Paz em cada lar

. E parece que estamos chegando ao final do nosso Haicai Renga!

Você gostaria de adicionar mais uma estrofe ou fechar o poema aqui?

(Lembre-se de que o Haicai Renga pode ter qualquer número de estrofes, desde que siga as regras do haikai e mantenha a sequência da história.)

Fechar!  (minha resposta)

(...)

E assim, nosso Haicai Renga chega ao fim!

Foi um prazer criar esse poema com você! Se quiser criar outro, basta me dizer!

Obrigado

De nada!

Foi um prazer criar esse Haicai Renga com você! Se tiver mais alguma ideia ou quiser criar outro poema, estou aqui para ajudar.

Até a próxima!

   ------- x ------